Некий молодой талантливый автор назвал своего героя -- императора Руссарии -- фамилией Лайнов. Будут, будут у него проблемы при переводе на украинский, где лайно -- это говно... Перенесено из Dreamwidth.