Строго говоря, в 70-80-х, по крайней мере, не использовали латиницу главным образом по технологическим соображениям (поставить второй шрифт на линотип -- не самая простая задача, а еще ведь надо, чтобы наборщик не перепутал литеры, а потом корректор заметил ошибки -- а они по умолчанию языков не знали).
В научно-технических же изданиях латиницу не использовали по циничной причине: мало кто из начальства (и чем выше, тем меньше) мог воспроизвести соответствующее слово в устной речи, что часто приводило к конфузам на совещаниях в верхах...
Перенесено из Dreamwidth.
