Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

О национальных языках в малых государствах

Когда в одной из бывших советских республик Средней Азии перевели письменность на латинский алфавит, ВНЕЗАПНО практически все население оказалось неграмотным. Включая элиту, госчиновников и пр. Никто не знал правил правописания, никто не мог бегло читать документы, написанные на национальном языке.

Доходило до того, что чиновники из местных просили немногих оставшихся в республике русских перевести им то, что в документе написано (русские там всегда были более образованны, чем местные, и могли разобрать латиницу).

Национально ориентированная гуманитарная интеллигенция, для которой национальный язык -- единственный способ хоть как-то протиснуться в элиту, готова для этого лишить всю остальную страну шансов на конкурентоспособность на мировом и региональных рынках труда.

Для национальных элит -- которые стремятся отделиться от элит имперских -- переход на неизвестные науке алфавиты и искусственно созданные языки хорош еще и тем, что создает возможность одним разом сделать недоступными для массового читателя корпуса национальных исторических и мемуарных источников, написанных старой письменностью. Хороший пример этому -- страны ЮВА, в которых переход на латиницу оторвал население от исторического и культурного наследия, написанного китайскими иероглифами, и позволил построить "новую" историю.

Перенесено из Dreamwidth.
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments