Об ассоциациях

Обсуждаем с женой планируемый новогодний вояж на Крит.
Вспоминает:
- А помнишь, там кафе на углу, где колбаски вкусные? Как же оно называется... "Жопа"?
- Да не "Жопа", а Thraka*.
- "Срака", "Жопа" -- какая разница.
----------------------
*Thraka значит Фракия.