Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Муки переводческие... и их последствия

C Баш.Орг.Ру:
niceneasy: в х-файлсах было
niceneasy: малдер поднимает покрывало, смотрит на труп
niceneasy: и констатирует "кавказец"
niceneasy: я-то понимаю, что переводчик дебил
niceneasy: а caucasian переводится как "белый"
niceneasy: но моя бабка навсегда осталась уверенной
niceneasy: что инопланетные паразиты захватывают землю
niceneasy: используя в качестве доноров детей гор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment