Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Category:

Опять переводчики

Новое ПО от Apple позволяет ограничить доступный объем диска плеера iPod
30 мар 2006 08:39

Сегодня Apple выпустила новую версию своего программного обеспечения для плееров iPod (video) и iPod nano, в которой появилась функция принудительного ограничения максимального размера объема диска устройств.

Таким образом родители получают в свои руки еще один рычаг давления на своих нерадивых чад - "будете плохо учиться, будет у вас на iPod'е всего 500 мегабайт музыки". Для того, чтобы снять ограничение необходимо ввести пароль, задаваемый самим пользователем.


А вот что было в сообщении на самом деле:

Apple provides volume limit setting for iPod
Apple today announced a software update for the iPod nano and fifth generation iPod, allowing customers to easily set their own personal maximum volume limit


Речь идет не об ограничении "максимального размера объема диска" (оцените формулировку!), а о возможности индивидуального установления максимального уровня громкости (до сих пор уровень громкости лимитировался в европейских моделях и не ограничивался в американских).
Tags: переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments