Экслер поинтересовался, что такое тримминг свиней . Комментарии оказались поучительны: они четко показали, что люди делятся ровно на две части. Одна из них -- те, кто, встретив незнакомое слово или понятие (или известное -- в незнакомом контексте), лезут проверять в словари или Гугл. Вторая -- те, кто вместо этого включают фантазию. Вторые напоминают мне деда Щукаря и его представление о том, что такое "акварель" и "бордюр". Зато я понял, откуда берется большая часть цитат в sadtranslations.