Долгий путь куда?

Кухня ТВ, передача "Кухня волосатых байкеров", герои -- в Ирландии.

Переводчик:
"Долог путь до Трипперери".

Передача "Моя греческая кухня", Тоня Бакстон посещает Родос. Переводчик всё время говорит про "крепость тамплиеров"...