А вы замечали, что весь французский Амвросия Амбруазовича Выбегалло -- из "Войны и мира"? Цельнозаученный отдельными фразами? PS. Я заметил потому, что читал "Войну и мир" позже, чем "ПНС", зная последний практически наизусть...