На самом деле там всё еще сложнее, учитывая несомненную привлекательность католицизма для думающих людей, а также особенности эпохи, которые выражались в том, что все лидеры православной Руси и Украины (а так в то время назывались области Речи Посполитой) поголовно стремились получить статус "поляков".
В связи с Аватаром, кстати, вспомнился мне еще один фильм практически на ту же тему, называется "Миссия".
Там рассказывается о том, как отцы иезуиты пытались защитить индейцев гуарани от охотников за рабами...