Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

О цензуре в СССР

Лучшая (на мой взгляд) книга Робера Мерля -- "За стеклом" (Derriere la vitre), о студенческих беспорядках в Сорбонне в 1968 году.

В 80-е годы я читал ее по-русски и, позже, по-французски, в адаптированном для языковых вузов варианте, когда учил язык.

Интересно, что тексты заметно не совпадали: из русского была выкинута вся острая политика, из французского -- вся эротика.
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments