Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Профсоюзное переводческое

Даже не представлял себе, что мой позавчерашний пост про Ужс и переводчиков с канала Виасат, засланный также в sadtranslations, вызовет такую дискуссию.

Оппоненты поделились на две части: двух товарищей, которые считают, что за 60 долларов за серию можно допускать любые ошибки, от орфографических до фактических, и на всех остальных, кто считает, что за любые деньги, если уж взялся, надо работать профессионально.

А вы что думаете, дорогие мои?
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.