Филологическое

Когда-то, более четверти века назад, я учил французский на курсах.
В группе была у нас некая дама, которой не очень давалось произношение. Как-то ее вызвали читать газетную заметку то ли из Nouvelles de Moscou, то ли из l'Huma. И дама все время произносила вместо "ле жён коммюнист" -- "ле жон комюнист".

На что преподавательница справедливо заметила ей:
- Это не про комсомольцев, а про компартию Китая у Вас получается...