_kusy_ прочитал вот здесь подборку перлов из чернового перевода компьютерной игры.Рыдал.
Очень советую.
UPD. Как выяснилось, некоторые френды не поняли, что в заголовке -- не опечатка, а цитата: "Коричневого увольня...". Во избежание дальнейших недоразумений, меняю заголовок.
