Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

О языкознании

Наблюдал сегодня, как два китайца общались по телефону на английском языке. У обоих английский, мягко говоря, не идеальный.

Первый -- который был рядом со мной -- положив трубку, пояснил:

- He speaks Cantoneese, which I don't understand (он говорит на кантонском диалекте китайского, а я его не понимаю).

Интонация при этом была как у члена ДПНИ, который говорит об азербайджанце.

Замечу в скобках, что один говорил на кантонском английском, а второй -- на мандаринском. На языке межнационального общения они понимали друг друга немногим лучше, чем на родном китайском...
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments