Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

О долголетии в искусстве

Вдруг узнал, что Пит Сигер (Pete Seeger), которого я с удовольствием слушал в 10-м классе школы (что было чрезвычайно давно), не только еще жив, но и выступает:


Это записано 10 июля нынешнего года. Питу 89 лет. Он со своим внуком поет песню Where have all the flowers gone -- одну из лучших своих песен. Он сочинил ее еще в начале 60-х, как говорят, вдохновившись украинской песней про то, куда девались все цветы (может, кто знает такую?). Песня сделалась знаменитой в исполнении Марлен Дитрих:


А вот как поет эту песню Джоан Бэз -- на мой взгляд, это лучшее исполнение:



Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them everyone
When will we ever learn,
When will we ever learn.

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Gone to young men everyone
When will we ever learn,
When will we ever learn.

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone to soldier everyone
When will we ever learn,
When will we ever learn.

Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards everyone
When will we ever learn,
When will we ever learn.

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Gone to flower everyone
When will we ever learn,
When will we ever learn.

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them everyone
When will we ever learn,
When will we ever learn.
Subscribe

  • Исторически-терминологическое

    Благодаря Шакко я узнал, что пропендулии -- это не то, что вы подумали, а подвески к диадеме. Перенесено из Dreamwidth.

  • Как испанцы пролюбили Ямайку

    Я тут на АТ в комментариях у хорошего человека обмолвился про занятную историю о том, как испанцы потеряли остров Ямайка. Меня попросили рассказать в…

  • Мелкие новости

    Кошка села на напольные весы и случайно взвесилась. 2,9 кг. Маловато для годовалой, вообще-то. Но она всегда мелкая была. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment