- Христианские имена в мире, не знающем христианства.
- Плохое знание реального Средневековья.
- Низкий уровень общей эрудиции.
Или вот: у автора иссякает фантазия, когда нужно придумывать имена героям, и появляются сэр Траумель (лекарство, попалось на глаза), сэр Легольс (привет Толкину) и т.п.
А то автор вдруг вообразит, что лэндлорд -- это такой титул, повыше простого лорда. Или что феодал, у которого три замка, называется не "де Что-то", а уже "де ля Что-то".
