Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Category:

Опять переводчики, блин!

По ТВ-3 идет какой-то американский фильм.
Героиня: Sandstorm! Take cover!
Переводчик: Песчаная буря! Прикройтесь!

Еще дальше:
Газолин будет держать их на расстоянии.
(При том, что двумя фразами до, и одной после та же субстанция правильно называется бензином...)
Tags: переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments