Гуглоперевод -- фтопку

Знаете, как гугл переводит God rest ye merry, gentlemen?

Упокой господь, веселые господа

А ведь миллионы людей (я не преувеличиваю) им пользуются и принимают всерьез результаты перевода. И уже невозможно читать без слез в нашей публицистике цитаты из зарубежной прессы.