По крайней мере честно

На сайте болгарского зоомагазина выскакивает рекламная плашка:



По-русски это звучит уж очень откровенно: не оставьте ветеринара голодным.

(На самом деле -- "Спросите ветеринара".)

По-украински было бы, наверное, слишком жестко: "Пытайте ветеринара".