Ай, молодца!

Встретил перевод second hand equipment как "двуручная техника"...

Впечатлился.