June 11th, 2020

хотей

О песнях на английском языке, аудировании и советской молодежи

Все, разумеется, знают, что "Шизгара" -- это Venus, песня Shocking Blue, по словам "she's got it".

Несколько меньше аудитория, которая в курсе, что "Водки найду" -- это Beatles, What Can I Do. (Поручик, молчать! I Saw Her Standing There не переводится "Я видел хер, стоящий там"!)

Более поздние поколения, безусловно, опознают, что скрывается под словами "Варвара жарит кур".

Но я на 100% уверен, что вряд ли среди моих френдов найдется тот, кто сходу опознает, какая песня и какой группы (тех же времен, что первые две) ходила в советском народе под названием "Измочу-измочу".
хотей

Еще о песнях на английском

Мне тут уже двое сказали, что "Водки найду" -- это не Битлы, а Смоки: What Can I Do.
Я действительно ошибся: та битловская песня, что в народе звалась "Водки найду", называется Baby's In Black:


А "Измочу-измочу" -- вот:

Это The Who, It's Not True.

С хорошим текстом:

You say I've been in prison
You say I've got a wife
You say I've had help doing
Everything throughout my life
It's not true, it's not true
I'm telling you
'Cause I'm up here and you're nowhere
It's not true, so there
I haven't got eleven kids
I weren't born in Baghdad
I'm not half-Chinese, either
And I didn't kill my dad
It's not true, it's not true
I'm telling you
'Cause I'm up here and you're nowhere
It's not true, so there
If you hear more rumors
You can just forget them, too
Fools start the rumors
None of them are true
хотей

Лытдыбр, или как я провел сегодняшний день

Работа есть работа, работа есть всегда.
(с) Б.Ш. Окуджава


С утра и до вот нынешнего времени. Но, слава Богу, успешно.

Наблюдал глобализацию на марше: ел мексиканские начос из пакета, на котором красовалась горделивая надпись "Греческий продукт" и сине-белый флаг с полосками и крестом.

А ещё я узнал, что в Варне есть улица Цар Иван Срацимир. За что его так, интересно?

По ощущениям, кислорода в воздухе -- как на высоте 2000 метров. Тянет в сон, что, впрочем, неудивительно: мне сегодня в 7:48 устроили сеанс рандомного иглоукалывания по всему доступному торсу.

Кисё Басё окончательно освоилось. Теперь у неё любимая игрушка -- это я. По мне надо бегать, прыгать, ловить и прикусывать пальцы; надо, как удастся, сосать шею, жадно причмокивая; когда работаю -- надо запрыгивать на рабочий стол, охотиться на руки, пробегая при этом по клавиатуре, и на занавеску, чтобы я отвлёкся и начал прогонять. Когда прогоню, надо попробовать ещё раз, и так в цикле repeat{...}until(согнали на пол). Тогда надо по ноге залезть на колени, оттуда -- на рабочий стол, и повторить ещё много раз.

Часа через три-четыре она устаёт и залегает на моём пузе, громко мурча и требуя, чтобы я её гладил.

А потом соскакивает и идёт спать на диван:


Тоже часа на три-четыре.

Потом все повторится снова.
хотей

Военно-гусеничный вопрос

С разрешения catherine_catty, которая собирает подробное досье на действия французов во Вьетнаме после Второй мировой войны, выкладываю заинтересовавший меня снимок:


Кто-нибудь может опознать, что за гусеничная архаика на нем изображена?
хотей

Эмпирическим путем выяснилось

... что рандомное иглоукалывание полезно для здоровья.

Я было подумал, что сонливость у меня из-за повышенного давления (бывает), но измерение показало 126/68, что для меня, наоборот, крайне низко.

И это после 4 чашек кофе с утра...
хотей

Глупое

За окном хохочут чайки,
несмотря на мелкий дождь.
Ну-ка, Бася, отвечай-ка,
ты зачем меня грызёшь?
Ты зачем схватила палец,
потащила его в пасть?
Я теперь совсем страдалец:
на меня хотят напасть!
Бася, киса, осторожней:
можно просто помурчать,
а не вылизать мне рожу,
шею мне не обсосать!
Бася, мелкая подружка
тусклой старости моей:
надо ж выпить — вот и кружка!
Сердцу будет веселей!