November 7th, 2014

хотей

О дефицитных лекарствах

Зашла соседка, попросила помочь разобраться с описанием к лекарству. Дефицитное лекарство привезли ее начальнику из Японии, чтобы бороться с повышенным уровнем холестерина. Упаковка и описание -- на японском. Ни значка на других языках, ни латиницы, ни, тем более, кириллицы.
- Хоть какого ряда это лекарство, мы бы нашли состав и инструкцию, -- спрашивает (она сама медик, так что нашли бы).

Установил таблицу для ввода катаканы. Нашел в интернете переводчик катаканы в ромадзи. Ввел название, получил на ромадзи, погуглил -- нет упоминаний. Предположил, что ниже -- международное название. Ввел, получил на ромадзи, погуглил -- оказалось название фирмы. В Вики нашел, что фирма выпускает по швейцарской лицензии "Крестор", заподозрил, что это он и есть. На всякий случай проверил еще одну надпись -- точно, "Крестор" или розувастатин.

Дефицитное лекарство, ага. В любой аптеке продается. С инструкцией на русском языке.
хотей

О том, что не столько тесен мир, сколько узок круг

Жене моей сделали операции на глазах -- катаракта, замена хрусталика. Правый глаз 15 октября, левый -- 20. Делали в хорошем месте у хорошего доктора, с кучей патентов на такие операции и опытом в 15 тысяч их. Всё прошло исключительно удачно.

Вчера жена в первый раз выбралась из дома, сходила в парикмахерскую привести в порядок голову. Парикмахерша Яна спрашивает:
- Вы что, пластику сделали?
- Нет, я теперь без очков хожу.
Жена рассказала про операцию.
Яна:
- Жалко как, вы мне раньше не сказали. У меня клиентка есть, офтальмолог, специализируется на таких операциях, я бы вас к ней отправила.
Жена ей:
- Ну и так всё хорошо прошло. У меня доктор замечательный, специалист отличный. Кстати, у нее такая классная причёска -- вам бы понравилось!
- Какая причёска?
Ну, и тут началось обсуждение формы и цвета. Сошлись на том, что действительно, причёска классная.
Тут Яна и спрашивает:
- А где операцию делали?
- В такой-то клинике.
- Надо же, и моя клиентка там работает. А доктора как зовут?
- Доктор Кузьмина*.
- Ну, я клиентов по фамилии не знаю. Имя ее как?
- Марианна.
- НУ ТОЧНО! ОНА И ЕСТЬ! Моя прическа, моя краска!

Узок круг, узок…

* Имена, естественно, изменены.
хотей

О военной экономике Украины

Некто Юрий Бирюков, которого представляют, как эксперта и советника Минобороны Украины, написал в своем фейсбуке:

Collapse )

Ну да, они, конечно, победят.
Становится, однако, понятно, почему за 23 года Украина, начав с лучших позиций в экс-СССР как в экономике, так и в политике, имея 100% демократию, пришла к тому, к чему пришла.