July 29th, 2007

хотей

Баргузин

Едем по МКАД.
Жена:
- Так это "Соболь" или "Баргузин"?
- ??
- На нем и то, и другое написано.
- Вообще-то баргузин -- это самая дорогая разновидность собольего меха. "Баргузин" -- это люксовая модификация "Соболя". Наверное, поэтому так и назвали.
- КАК? РАЗВЕ БАРГУЗИН -- ЭТО НЕ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ?
- ???
- Ну, поется же: "Эй, баргузин, пошевеливай валом!". Я всегда думала, что это человек такой, местной национальности...

Пришлось объяснить про Баргузинскую долину, ветер на Байкале с ее стороны, вал в смысле волны и то, что в омулевой бочке два человека не поместятся.

До сих пор пытаюсь представить себе, каким именно валом должен был пошевеливать человек местной национальности...