May 29th, 2006

хотей

Кислород

Дурь прет не только из переводчиков.
Татьяна Степанова, "Дамоклов меч над звездным троном" стр. 180:
"Мне дышать нечем, кислорода не хватает -- нормального H2O!"

Ихтиандр, блин.
хотей

О голых кошках

Знакомая показала фотографию своей кошки. Донской сфинкс, голая. Редкого абсолютно черного окраса.
Выглядит как маленький, но конкретный чёрт. Сидит под лампой, глаза ярко-желтые на черном, острые уши -- как рожки.
Кошка дружит с их боксером, вылизывает его, спит у него на боку.
Знакомая рассказывает:
- Возим ее на дачу. Дача недалеко от Дубны. По дороге есть магазинчик, куда мы всегда заходим за продуктами. Кошку, чтобы не получила тепловой удар в машине, я беру на руки и несу в магазин с собой. Местные ее пугаются: дети плачут, бабки крестятся и говорят: "Гляди, Дубна-то рядом -- облучают нас, вон какие уроды родятся."