November 12th, 2005

хотей

О Библии

Читая Библию (например, историю появления евреев в Палестине -- первого, при Иисусе Навине, а не второго, при Бен-Гурионе), не мог не прийти к следующим мыслям:

1. Бог не справедлив. Собственно, самого понятия справедливости в Библии практически не упоминают; часто упоминается праведность, что далеко не то же самое.
Задумавшись об этом, я понял, что справедливость -- это вещь субъективная, понятие о том, что справедливо, а что нет, существуют в головах -- обычно у тех, кто считает, что с ними обошлись именно что несправедливо.

2. Бог не логичен и не последователен в поступках. Опять же, поразмыслив, понимаешь, что это так и должно быть: ведь Бог создал человека по образу и подобию Своему; следовательно, наша эмоциональность, нелогичность и непоследовательность -- от Него...

Предвидя возражения, что я ссылаюсь на Ветхий Завет, который "Новым отменяется", замечу, что и в Евангелии достаточно эпизодов, подтверждающих эти выводы.
хотей

Российская специфика

По НТВ идет сюжет о сатанистах. Дело происходит в Нижнем Новгороде, где на кладбище воруют тела молодых усопших.
По-моему, только в России может существовать кладбище под названием "Сортировочное".
хотей

Опять переводчики, блин!

По ТВ-3 идет какой-то американский фильм.
Героиня: Sandstorm! Take cover!
Переводчик: Песчаная буря! Прикройтесь!

Еще дальше:
Газолин будет держать их на расстоянии.
(При том, что двумя фразами до, и одной после та же субстанция правильно называется бензином...)