Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Category:

Древнерусское

У меня в Москве где-то в книжном шкафу валяется "Антология древнерусской литературы", советских еще времен книжица, выпущенная для филфаков в те годы, когда и я был студентом.

Читать её крайне интересно. В частности, по опубликованным там текстам хорошо видно, что русский язык резко поменялся примерно в 15 веке: то, что написано "до" -- читать сложно, требуется словарь, и надо думать над каждым предложением. То, что написано позже -- более или менее близко к нынешнему языку.

Но не суть. Я сейчас хотел рассказать о том, что может быть вам интересно.

Есть такое выражение: "сущий младенец". Так вот, я с огромным удивлением узнал, что:

- восходит оно ко временам незапамятным, во всяком случае, до 17 века;
- в текстах 17 века (Авраамий Палицын, если мне не изменяет память) пишется "ссущий младенец";
- но не спешите возмущаться: часто встречается вариант "съсущий младенец", то есть речь идет не о дитяти, писающемся в пеленки, но о таковом, сосущем грудь матери.

Короче, что такое "усатый-полосатый"?

Или матрос, или матрас. Перенесено из Dreamwidth.
Tags: #блогерскаяосень
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment