Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Categories:

Ален Делон talking Italian

Когда мне было вдвое меньше лет, чем сейчас, в наш отдел пришла девушка, которую я здесь назову Оля.
Она была поразительно красива: тяжелые, густые, золотые волосы (блондинка с рыжиной), безупречные правильные черты лица, фигура, от которой голова шла кругом...

Но стоило ей открыть рот, как всё очарование пропадало без следа, потому что с точки зрения личностного развития -- это был средний школьный возраст, из серии "девочки, мы против кого дружим?" и рисованных альбомчиков, которым доверяют сокровенные детские тайны. При этом девушка об себе очень понимала и относилась к себе весьма серьёзно.

Не то, чтобы она была дебильна -- все-таки педагогический ей удалось закончить, -- но очень уж по-детски простодушна, а познания её о мире и жизни были крайне ограниченными.

Слушать её было забавно, но всё время мучил "испанский стыд" (кто не знает, что это такое -- гуглите).

Оля периодически влюблялась в киноактёров и певцов. Когда она попала к нам, то увлечённо рассказывала, как ей удалось пробраться в 1981 году за кулисы к Сальваторе Адамо, который тогда гастролировал в Москве. Уже не помню, в кого из французских кинокрасавчиков была она влюблена в описываемый период, но я не удержался и на её экзальтированный рассказ о том, как он прекрасен и талантлив, промурлыкал:

- Ален Делон, Ален Делон не пьёт одеколон...

Девушка очень обиделась.

Собственно, это цитата из песни "Наутилуса Помпилиуса" "Взгляд с экрана":


Что интересно, текст песни является вольным, но близким пересказом песенки девочковой диско-группы "Бананарама" под названием Robert De Niro's Waiting:

Hope's dashed to the floor like shattered teenage dreams.
Boys living next door are never what they seem.
A walk in the park can become a bad dream

People are staring and following me.
This is my only escape from it all:
Watching a film or a face on the wall.
Robert de Niro's waiting
talking italian.
Robert de Niro's waiting
talking italian.

Но есть разница.
Стихи Кормильцева в исполнении Бутусова берут за душу и переворачивают ее. Потому что они -- про неблагополучный район провинциального города, откуда нет надежды выбраться. Про свинцовую беспросветность жизни трудяг, в которой нет ничего хорошего, кроме дрянной водки. Про то же, про что был вышедший примерно тогда же самый страшный фильм ужасов всех времён и народов "Маленькая Вера".

Про безысходность и тоску.

А не про мелкие подробности жизни неплохо устроенных девчушек из lower middle class в США.

И музыка "Нау" -- жёсткая, тяжёлая. Она про то же, про что стихи. У "Бананарамы" же музыка причёсанная, уложенная и политая лаком, чтобы покрасивее.

Кстати, к моему немалому изумлению, в киноактёров втюриваются и вполне благополучные дамы в возрасте 40+ (и даже 50+). В моей френдленте таких минимум две.

И они не переносят даже тени иронии по отношению к своим кумирам
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.