Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Неисчерпаемый болгарский язык

Он каждый день преподносит сюрпризы.
Глаз зацепился в интернете за надпись "Пуф фотьойли".

Загадка.

Ну, если знать французский, то простая: fauteuille -- это кресло.
Получается "пуф в виде кресла".

Залез на сайт -- так и есть: Пуф Фотьойлът е стилен, надежден и удобен барбарон. Неговата добре оформена облегалка Ви дава цялата подкрепа, от която се нуждаете след тежък работен ден или игра

Нравится мне этот язык, в нем есть что-то исконное, глубинное: облегалка, подкрепа...

Перенесено из Dreamwidth.
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments