Говорят, испанцы несколько странно воспринимают название повести Гоголя "Тарас Бульба". Потому что у них "б" произносится как "в". Перенесено из Dreamwidth.
