Чем я больше его изучаю, тем он больше мне нравится. Вот например, слово "изненада" означает "сюрприз, неожиданность". И правильно: не надо нам этих сюрпризов. Или "правя": "делаю". Что ти правиш! Спирай веднага! -- Что ты делаешь! Немедленно перестань! Отсюда ведь наше "исправить" -- получается, "сделать назад". Перенесено из Dreamwidth.