Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Categories:

Какого рода компьютер?

[с английского]

Преподаватель испанского объясняет студентам, что в испанском, в отличие от английского, существительные могут быть мужского и женского рода. Один из студентов спрашивает его, какого рода слово "компьютер". Вместо того, чтобы ответить, преподаватель делит группу на две части, состоящие, соответственно, из юношей и девушек, и просит их высказать по этому поводу гипотезы и обосновать их.

Юноши единогласно отвечают, что компьютер -- женского рода (la computadora), потому что:

1. Никто, кроме его создателя, не понимает внутренней логики его работы.
2. Язык, на котором он общается с себе подобными, не поддается пониманию.
3. Он сохраняет даже самые незначительные ошибки в постоянной памяти, чтобы вытащить их и предъявить при случае.
4. Стоит только стать постоянным пользователем одного из них, и большая часть доходов будет уходить на приобретение аксессуаров для него.

Девушки, напротив, сочли, что компьютер -- мужского рода (el computador), потому что:

1. Чтобы с ним можно было что-нибудь делать, его нужно включать и заводить.
2. Он содержит кучу информации, но не способен подумать о себе.
3. Его приобретают, чтобы решать проблемы, но большую часть времени он сам создает проблемы.
4. Стоит только стать постоянным пользователем одного из них, как вы обнаруживаете: стоило немного подождать -- и вы получили бы гораздо более совершенную модель.

Девушки выиграли.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments