Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Categories:

Век живи -- век учись

Сегодня я узнал, что, хотя Allman Brothers -- это "Братья всех людей", но Tedeschi Trucks -- это не "Немецкие грузовики", так же, как Muddy Waters -- не "Грязная вода", а Dusty Springfield -- не "Пыльное весеннее поле".

Кстати, вам нравится, как поет Сюзен Тедески?

По мне, она извлекает звуки, а не исполняет песню. Too old for those emotions.

Что особенно заметно на Darling Be Home Soon, например, на фоне оригинала Lovin' Spoonful или блестящего (хотя и хулиганского) исполнения Slade.

Перенесено из Dreamwidth.
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments