Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Category:

О редакторах

Профессиональный редактор пишет:

Зачем люди пишут "сказал он хриплым голосом" вместо простого "прохрипел он"??? Чтоб мне было что править?

Затем, что это не одно и то же:
- сказал он хриплым голосом -- характеристика персонажа (у него хриплый голос);
- прохрипел он -- характеристика ситуативная (в данный момент его голос был хриплым: то ли не прокашлялся, то ли от волнения, то ли...), причем это сильная степень хрипа, человек выдавливает слова на грани неудержимого кашля;
- сказал он хрипло -- тоже ситуативная характеристика примерно такого же содержания, но обозначающая гораздо меньшую степень напряжения глотки.

Плохо, когда редактор разницы не слышит и не чувствует.

Перенесено из Dreamwidth.
Subscribe

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Вокруг меня бегает КисёБасё и хулиганит

    Глядя на кошку, я не могу не думать, что ей всего год, и она спокойно может прожить еще лет пятнадцать. А я -- вряд ли. И опять мне не так страшно…

  • Запечатленное наследие классика

    Внезапно вспомнилось мне сегодня, как нас классе примерно в девятом вместо занятий (чему мы, естественно, были рады) возили в музей Маркса и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments