Культурный шок

Испытал культурный шок:

Александр Прозоров, "Кровь ворона" (серия "Ведун"), Лениздат, 2006, стр. 5 (только не спрашивайте меня, зачем я такое читаю):

Ведун зажмурился, подставляя лицо ласковому солнышку, и продекламировал, безбожно перевирая Некрасова из школьного курса литературы:

Весна! Крестьянин торжествует,
Его лошадка что-то чует,
Идет-бредет куда нибудь,
На дровнях обновляя путь...