Некоторые варненские надписи

Болгарский язык иногда бывает странным, а иногда -- забавным.
Вот это, например, не про "овощные дрова", а про саженцы фруктовых деревьев (как туда затесались "ягоди", которые по-русски -- клубника, непонятно):

Замечательное слово "молбопис" означает "составление заявлений":

В некоторых магазинах основные вывески написаны по-русски, что говорит о многом:


Перенесено из Dreamwidth.