Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Categories:

Вопрос лингвистический к френдам из Израиля

Как известно, благодаря [personal profile] neivid весь русскоязычный интернет знает, что на иврите "хатуль мадан" -- это кот, занимающийся научной деятельностью.

А как на иврите же называется кот, получивший образование?
А кот дрессированный? (Потому что "кот ученый" во времена Пушкина имел именно такое значение.)

Напоследок: правда ли, что на иврите "конек-горбунок" будет "сусон гавнунон"?

Перенесено из Dreamwidth.
Subscribe

  • Об организме кошки

    Чего не хватает в организме у кошки, которая повадилась отрывать кусочки хлопчатобумажной наволочки и есть их? Перенесено из Dreamwidth.

  • Бежит время

    Я опять пропустил знаменательную дату 4 апреля, когда исполнилось 16 лет моему первому посту в ЖЖ.

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments