Песня про деньги

На мой вкус, лучшая немецкая группа -- Knorkator. В отличие от других -- у нее совершенно потрясающие тексты.
Вот, например, песенка про деньги:


Lächelnd schaue ich zurück, auf die Dinge die ich trieb:
Meine Pläne, meine Ziele und was davon blieb.
Grossen Träumen und Ideen bin ich nachgerannt,
Auf der Suche nach Erfüllung, die ich doch nicht fand.
Heute seh ich es gelassen, denn längst hab ich gelernt:
Alles Schöne, alles Gute ist gar nicht weit entfernt,
Denn ein neues Mass der Dinge trat in mein Leben ein
Und ich kann trotz all dem Elend glücklich sein.

Ich habe Geld.
Ich habe Geld.
Was brauch ich mehr, um zu überleben
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füssen, um es aufzuheben.
Und so erleb ich voller Glück
Den Augenblick.

Mancher pflegt sich zu erkämpfen, was er erreichen will,
Doch gekämpft wird hier auf Erden schon viel zu viel,
Also geb ich mich bescheiden, besiege meine Gier,
Denn der Schlüssel allen Glückes ist längst schon hier.

Ich habe Geld.
Ich habe Geld.
Was brauch ich mehr, um zu überleben
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füssen, um es aufzuheben.

Ich habe Geld.
Ich habe Geld.
Was brauch ich mehr, um zu überleben
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füssen, um es aufzuheben.
Und ganz still geniess ich sie, Die Harmonie.

Ich habe Geld.
Ich habe Geld.
Was brauch ich mehr, um zu überleben
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füssen, um es aufzuheben.
Und ich umarm die ganze Welt und zähl mein Geld.

Для тех, кто не понимает по-немецки:

Я, смеясь, гляжу назад, на всё то, за чем я гнался.
Мои планы, мои цели и всё прочее такое.
Великие мечты и идеи, к чему я стремился,
пытался достичь, но не достиг.
Сегодня я отбросил всё, чему научился:
Всё прекрасное, всё хорошее – оно откинуто.
Сейчас в моей жизни есть новая мера всего,
И, несмотря ни на что, я мгновенно могу достичь счастья:

У меня есть деньги
У меня есть деньги
Что ещё нужно, чтобы просто жить
Всё счастье этого мира
Лежит у моих ног, чтоб его поднять
И я испытал всё счастье мира в один миг.

Кое-кто готов сражаться за то, к чему стремится,
но на Земле и так слишком много сражений,
Ну а я нашел решенье, я поборол свою алчность,
Так как ключ к любому счастью давно уж здесь:

У меня есть деньги
У меня есть деньги
Что ещё нужно, чтобы просто жить
Всё счастье этого мира
Лежит у моих ног, чтоб его поднять

У меня есть деньги
У меня есть деньги
Что ещё нужно, чтобы просто жить
Всё счастье этого мира
Лежит у моих ног, чтоб его поднять
И тихо-тихо я наслаждаюсь ею: гармонией.

У меня есть деньги
У меня есть деньги
Что ещё нужно, чтобы просто жить
Всё счастье этого мира
Лежит у моих ног, чтоб его поднять
И я обнимаю весь мир, считая свои деньги.