Про шельфовую нефть и ОПЕК

Надо ли упоминать, что в оригинальном материале было shale oil, что ой, как далеко от шельфа...