Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Categories:

Переводы на древнегреческий

mbwolf начала:
Плачь, Победитель народов! Погибли твои персикаи,
Верой и правдой тебе столько служившие лет.
Нет тетрадрахмы купить на подметки лидийские кожи,
Нечем подошвы подбить, не в чем в Керамик идти.

Ежели тучегонитель Зевес буреносца Борея
вышлет навстречу тебе, дромос дождем окропив,
вожжи из дрогнувших рук выпускать не спеши, колесничий,
дабы родным не стенать над погребальным костром.


Я продолжил:

Пусть проходящие жмутся, ступая по уличной влаге,
к морю бегущей, свиваясь на камне в ручей --
им не понять, отчего я под пасмурным небом
в сердце своем восклицаю: Эван! Эвоэ!

Угадайте мелодию :-)
И давайте еще в комментариях!
Subscribe

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Вокруг меня бегает КисёБасё и хулиганит

    Глядя на кошку, я не могу не думать, что ей всего год, и она спокойно может прожить еще лет пятнадцать. А я -- вряд ли. И опять мне не так страшно…

  • Запечатленное наследие классика

    Внезапно вспомнилось мне сегодня, как нас классе примерно в девятом вместо занятий (чему мы, естественно, были рады) возили в музей Маркса и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments