Неполиткорректный виртуал (pascendi) wrote,
Неполиткорректный виртуал
pascendi

Category:

О стуках в карбюраторе

Случилось мне для препровождения времени в метро прикупить книжку. Глядя на оформление обложки, я решил, что это честная альтернативка про попаданцев в Великую Отечественную: там было что-то про "войну Т-34" в Сталинграде.

Ну, думаю, почитаю.

На самом деле это действительно оказалась альтернативка: автор придумал, что зенитный танк Т-90 был-таки отправлен в количестве около 20 штук на войсковые испытания, и проходили они в Сталинграде. ГГ у него сбивает целую кучу немецких самолетов, по 3-4 штуки за бой (при том, что реально на заводских испытаниях Т-90 попадала тремя пулями из 30). Он еще по 2-3 раза повторяет дословно одни и те же абзацы с техническими характеристиками пулемета ДШК и отдельных узлов танков Т-70 и Т-90, видимо, для объема (причем взято это все прямо из интернета, со всеми ошибками). ГГ у него знает немецкие обозначения техники и, не запинаясь, называет FW 190 F4/U8. Кого-то из немецких полководцев он называет Affenzive Koenig (от Affe?) и переводит это как "король обороны", ага.

В одном из эпизодов мехвод главного героя говорит ему, что нужен ремонт двигателя: карбюратор застучал.

Граждане! Кто объяснит мне, что такого может стучать в карбюраторе на холостом ходу?
Subscribe

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Вокруг меня бегает КисёБасё и хулиганит

    Глядя на кошку, я не могу не думать, что ей всего год, и она спокойно может прожить еще лет пятнадцать. А я -- вряд ли. И опять мне не так страшно…

  • Запечатленное наследие классика

    Внезапно вспомнилось мне сегодня, как нас классе примерно в девятом вместо занятий (чему мы, естественно, были рады) возили в музей Маркса и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • О редакторах

    ... она была из тех редакторов, которые правят "боевое слаживание" на "боевое складывание"... .. Перенесено из Dreamwidth.

  • Вокруг меня бегает КисёБасё и хулиганит

    Глядя на кошку, я не могу не думать, что ей всего год, и она спокойно может прожить еще лет пятнадцать. А я -- вряд ли. И опять мне не так страшно…

  • Запечатленное наследие классика

    Внезапно вспомнилось мне сегодня, как нас классе примерно в девятом вместо занятий (чему мы, естественно, были рады) возили в музей Маркса и…