В русском нет возможности сказать одним словом "прокладка кабельной сети".
А в болгарском -- пожалуйста: "окабеляване".
А еще есть вкусное слово "пызел".
Угадайте, что оно значит :-)
Перенесено из Dreamwidth.
КисёБасё сегодня в квартире поймала и убила крошечную ящерку. Я еще вчера заметил, как по полу в гостиной стремительно пробежало что-то темное, но…
Из-за острова на стрежень, на простор речной волны выплывают расписные Стеньки Разина штаны. То ли в пьянке благородной, то ли в яростном бою не…
Пессимистическое: Кошка спит у меня на ногах, распростёршись в блаженной лени. Говорят, мы у кошек в богах — ну, не знаю. Мне — греет колени. Кошка…